Hỏi & Đáp
1) HTT Group?
HTT Group có nghĩa là Học Thật Tốt.
Năm 2007, xuất phát từ mục đích sưu tầm một số phim tư liệu có giá trị bổ trợ cho các môn học chính khoá, HTT Group được thành lập tại trường Đại học Công Nghệ. Sau đó chúng tôi mở rộng phạm vi tới các phim tài liệu có nội dung phong phú hơn, mục đích tăng cường tri thức trước hết cho sinh viên trường Đại học Công Nghệ sau đó là những người có hứng thú với các chủ đề khoa học này. Để thuận tiện cho những bạn sinh viên chưa quen với việc nghe tiếng Anh, chúng tôi tiến hành công việc biên dịch các phim này.
Thời gian đầu với mục đích chủ yếu phục vụ sinh viên hai ngành Công nghệ Thông tin và Điện tử Viễn thông, các đầu phim của chúng tôi phần nhiều liên quan đến hai lĩnh vực Công nghệ và Vật lý. Nhưng hiện tại với số thành viên đông đảo của HTT Group, chúng tôi quyết định làm thêm nhiều phim tư liệu với nội dung phong phú, liên quan đến nhiều lĩnh vực hấp dẫn nhưng các bạn sinh viên Việt Nam ít được tiếp xúc như tâm lý, triết học v.v… nhằm xây dựng một kho phim có giá trị cho cộng đồng.
2) Thành viên HTT Group gồm những ai ?
Hiện tại, phần lớn thành viên của HTT Group là sinh viên Đại học Quốc gia Hà Nội. Bên canh đó có khá nhiều sinh viên từ các trường Đại học khác như Đại học Bách Khoa, Đại học Sư phạm, Học viện Ngân hàng, Học viện Tài chính, Đại học Huế, Đại học Hà Nội. Ngoài ra, đã có rất nhiều bạn đã đi làm, ở nước ngoài tham gia cùng chúng tôi.
3) Nội dung phim mà HTT Group sẽ làm?
Những bộ phim chúng tôi hướng đến là những phim tài liệu, học thuật có ích cho cộng đồng, đặc biệt là giới học sinh, sinh viên. Đơn cử trong Bộ Sưu Tập Phim Khoa Học, loạt phim Ánh Sáng Kỳ Diệu hay Nguyên Tử trong serie của BBC hẳn sẽ rất có ích và gây được hứng thú cho các bạn đam mê Vật Lý. Bên cạnh đó, các chủ đề thú vị như Khám Phá Tâm Lý cũng sẽ cung cấp cho mọi người những kiếm thức Tâm Lý vừa hàn lâm, vừa thực tiễn mà các bạn vốn không được học trong trường lớp chính quy.
Phương châm của chúng tôi khi lựa chọn phim thực hiện là những phim này chứa đựng một lượng tri thức nhất định mà có thể lĩnh hội một cách tốt nhất và tạo hiệu quả tốt nhất tới người xem.
4) Tôi gặp khó khăn khi tải phim về?
Vì nhân lực có hạn, nên chúng tôi mới chỉ có thể tải các bộ phim đã biên tập lên trang Rapidshare.com. Hi vọng trong thời gian tới, chúng tôi có thể tải lên các trang khác. Đây là một khó khăn mà bản thân HTT Group chưa có khả năng khắc phục.
Hiện tại, có một số cửa hàng đĩa có bán các phim đã được HTT dịch và các phim cùng thể loại.. Các bạn có thể liên hệ :
5) Tôi muốn giúp đỡ và tham gia cùng HTT Group?
Các bạn có thể giúp đỡ HTT Group theo nhiều cách. Nếu được bạn tham gia nhóm biên tập, chúng tôi sẽ rất hân hạnh.
Những công việc các bạn có thể làm là tham gia dịch thuật, biên tập lại các bản phụ đề hoặc các công việc liên quan đến công việc chia sẻ như tải phim lên mạng cho cộng đồng. Các bạn cũng có thể chia sẻ và giới thiệu các phim mà các bạn thấy hấp dẫn tới chúng tôi.
Hoặc đơn giản hơn, các bạn có thể giới thiệu HTT Group với bạn bè, người quen.
Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email HocThatTot@gmail.com.
6) Tham gia HTT Group tôi được lợi gì ?
Thông thường, một tập phim sau khi hoàn thành, sẽ qua hai lần biên tập trước khi công bố.
Do đó nếu bạn tham gia dịch và bạn chưa có kinh nghiệm dịch hay dịch chưa tốt, thì sau khi dịch xong, bạn sẽ có cơ hội xem lại bản dịch đã được biên tập của mình. Và đây là một cơ hội tốt để cho các bạn – đặc biệt là các bạn trẻ học Tiếng Anh.
Nếu bạn là người cẩn thận và tham gia biên tập, bạn đã làm một việc có ích là đã giúp một ai đó trau dồi thêm kiến thức của mình.
Ngoài ra khi dịch hay biên tập, bạn đã thu được một lượng kiến thức hữu ích nào đó trong phim.
